12/17
20242024年12月16日下午，应北京外国语大学英语学院翻译研究中心、社会翻译学研究中心邀请，北外中国外语与教育研究中心副主任、人工智能与人类语言重点实验室多语种语料库研究中心主任、博士生导师许家金教授在图书馆三层学术报告厅为我校翻译专业师生做了一场题为“大语言模型驱动下的语料库翻译研究方法创新”的专题讲座。本次讲座由英语学院翻译研究中心主任王洪涛教授主持，英语学院孙三军教授担任与谈嘉宾，吸引了校内外百余名相关专业师生参加。...
12/12
2024北外伊莎白讲堂BFSU Isabel Forum Series大语言模型驱动下的语料库翻译研究方法创新讲座时间：2024年12月16日（周一）16:00-18:00地点：图书馆三层报告厅演讲人：许家金讲座人信息：北京外国语大学中国外语与教育研究中心副主任、人工智能与人类语言重点实验室多语种语料库研究中心主任、教授、博士生导师。中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会秘书长、语料库翻译学专业委员会副会长、中国翻译协会翻译技术委员会副主任委员。...
12/11
202412月10日，应英语学院MTI口译中心邀请，香港浸会大学语言与文化学部总监潘珺教授线上为师生做题为“人工智能与口译：从口译‘大’数据到创新性数字解决方案”的讲座。英语学院MTI口译中心主任高彬教授主持了讲座。潘教授由口译的定义与口译的实践、教学和研究历史入手，介绍了不同类型的口译数据，提出语料库汇集了大量数据，可为口译语言特征、口译技术、跨文化交流和自然语言处理等相关研究提供数据支撑。潘教授指出，AI历经迭代演变，...
12/07
2024北外伊莎白讲堂BFSU Isabel Forum Series人工智能与口译：从口译“大”数据到创新性数字解决方案讲座时间：2024年12月10日19:00-20:30讲座地点：腾讯会议352-229-294演讲人：潘珺教授讲座人信息：潘教授为资深会议口译员，从事口笔译教学与研究，曾任教于香港城市大学、恒生管理学院等院校，现为浸会大学语言与文化学部总监。潘教授的主要研究方向为语料库口笔译研究、政治话语与口笔译、口笔译教学、数字人文等。潘教授的论文发表于论文发表于Target:...
12/07
20242024年12月6日下午，云南大学社会学系的游天龙博士应英语学院跨文化研究中心之邀，举办了一场题为“美式移民治理与边境移民危机”的线上学术讲座。此次讲座由英语学院跨文化研究中心的刘杨博士主持，吸引了英语学院的师生以及校内外教师和学生积极参与。在讲座中，游老师深入探讨了美墨边境治理与移民危机的复杂性，揭示了美国在边境控制方面的强大国家基础设施与其边境脆弱性之间的显著矛盾。他指出，尽管美国在边境执法上投入了巨额资源，...
12/05
2024北外伊莎白讲堂BFSU Isabel Forum Series美式移民治理与边境移民危机讲座时间：2024年12月6日下午15:00-17:00讲座地点：腾讯会议888-898-793演讲人：游天龙博士讲座人信息：游天龙，云南大学社会学系副教授，Comparative Migration Studies副主编，美国亚利桑那州立大学社会学博士和霍夫斯塔大学法律博士。 研究兴趣包括国际移民研究、边境研究、华侨华人研究等领域讲座介绍：本次讲座探讨美墨边境的治理与移民危机，揭示美国在边境控制方面的强大国家基础设施与其边境脆弱性之间的矛盾。...
12/05
20242024年12月5日，来自贝尔法斯特女王大学（Queen’s University Belfast）的彼得·麦克劳林（Peter McLoughlin）教授应北外爱尔兰研究中心的邀请，在英语学院115会议室以《英国脱欧与北爱尔兰：挑战与机遇》为题做了一场精彩讲座，深入探讨了北爱尔兰问题的历史与现状，以及英国脱欧对北爱尔兰、英国、爱尔兰以及欧盟带来的经济、政治和身份认同等方面的复杂挑战。讲座首先回顾了北爱尔兰的特殊性及其复杂历史，以时间为线索梳理了天主教与新教的信仰差异、...
12/04
2024北外伊莎白讲堂BFSU Isabel Forum SeriesForum on Irish Studies英国脱欧与北爱尔兰：挑战与机遇讲座时间：2024年12月5日下午16:00讲座地点：北外英语楼115会议室演讲人：Peter McLoughlin讲座信息：彼得·麦克劳林博士（Dr. Peter McLoughlin）现任贝尔法斯特女王大学政治学副教授，同时是乔治·米切尔参议员全球和平、安全与正义研究所（the Senator George J. Mitchell Institute for Global Peace, Security and Justice）的研究员，...
12/04
20242024年12月3日下午，应英语学院南太平洋研究中心邀请，汤加语外国专家梅莱奈伊特·塔乌莫艾富拉乌（Melenaite Taumoefolau）博士在线上做了题为“汤加王朝的变迁”（Tongan Monarchy and Democracy）的讲座。讲座由英语学院教师李菅主持，来自校内外多名师生参加了本次讲座。塔乌莫艾富拉乌博士首先对汤加王国作为当今南太平洋地区唯一的君主制国家进行了简单介绍。她指出汤加是一个等级森严的社会，王室和贵族地位世袭，普通民众除非通过婚姻，...
12/01
2024北外伊莎白英语讲堂BFSU Isabel English Forum SeriesForum on Pacific Studies汤加王朝的变迁讲座时间：2024年12月3日下午15:00-16:30讲座地点：Zoom会议：954 1926 3818 (密码：775884)演讲人：梅莱奈伊特·塔乌莫艾富拉乌讲座人信息：梅莱奈伊特·塔乌莫艾富拉乌博士，北京外国语大学英语学院汤加语外教，精通汤加语（母语）和英语（第二语言），研究领域为语言学、词典编纂学，翻译和太平洋研究。获得威尔士大学（北威尔士大学学院，...
