北外伊莎白讲堂

BFSU Isabel Forum Series

口译自主学习的认知与情感策略研究

讲座时间：2024年11月13日下午14:00-15:30

讲座地点：英语学院楼115会议室

演讲人：苏伟教授

讲座人信息：

苏伟，教授，博士生导师，近年来在Interpreter and Translator Trainer等SSCI期刊上发表论文，主编英语专业国家规划教材《口译教程》和翻译专业教材《口译基础》等，出版学术专著《本科阶段基于口译量表的评估研究》。目前担任中国翻译协会口译委员会委员，口译教育评价联盟副理事长。

讲座介绍：

本讲座将探讨口译学生在课后自主学习中的策略使用。讲座将解释人工智能在口译自学中的机遇和风险，以口译概述为例分析人工智能相关场景下口译练习的途径、任务和标准，并结合最新的海峡两岸口译大赛现场语料，从情感和认知两个维度，对比不同策略的使用方式和学习效果，为学生的自主能力培养和情绪调节调适提供参考和借鉴。